See obyûasu on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"oby",
"oby#Old_Tupi"
],
[
"-ûasu",
"-gûasu#Old_Tupi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":af",
"3": "oby",
"4": "-gûasu<alt:-ûasu><pos:augmentative suffix>",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*-wat͡ʃu\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"-gûasu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\", \"pos\" : \"augmentative suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"obyûasu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"obyûasu\">\nFrom oby + -ûasu (augmentative suffix).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":af",
"3": "oby",
"4": "-gûasu<alt:-ûasu><pos:augmentative suffix>",
"text": "+"
},
"expansion": "From oby + -ûasu (augmentative suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From oby + -ûasu (augmentative suffix).",
"forms": [
{
"form": "form obyûasu",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "obyûasu",
"2": "adjective",
"3": "IIa class pluriform",
"4": "",
"5": "R1",
"6": "robyûasu",
"7": "R2",
"8": "sobyûasu",
"9": "noun form",
"cat2": "IIa class adjectives",
"cat3": "pluriform adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "obyûasu (IIa class pluriform, R1 robyûasu, R2 sobyûasu, noun form obyûasu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "IIa"
},
"expansion": "obyûasu (IIa class pluriform, R1 robyûasu, R2 sobyûasu, noun form obyûasu)",
"name": "tpw-adj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms suffixed with -gûasu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Colors",
"orig": "tpw:Colors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
86
]
],
"english": "— What did you bring in your box? / — Clothes. / — What kind? / — They are blue, green.",
"ref": "1578, Jean de Léry, chapter XX, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, pages 342–343:",
"text": "Mae pérérout, de caramemo poupé? / A-aub. / Mara vaé? / Soboy-eté […] Sobouy, maſſou^([sic – meaning ouaſſou]) […]",
"translation": "— What did you bring in your box? / — Clothes. / — What kind? / — They are blue, green.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"green"
],
"id": "en-obyûasu-tpw-adj-ukeIsiaq",
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) green"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oβɨwaˈsu/"
},
{
"ipa": "[ɔˌβɨ.waˈsu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "obyûasu"
}
{
"etymology_links": [
[
"oby",
"oby#Old_Tupi"
],
[
"-ûasu",
"-gûasu#Old_Tupi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":af",
"3": "oby",
"4": "-gûasu<alt:-ûasu><pos:augmentative suffix>",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*-wat͡ʃu\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"-gûasu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\", \"pos\" : \"augmentative suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"obyûasu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" }\" data-lang=\"tpw\" data-title=\"obyûasu\">\nFrom oby + -ûasu (augmentative suffix).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":af",
"3": "oby",
"4": "-gûasu<alt:-ûasu><pos:augmentative suffix>",
"text": "+"
},
"expansion": "From oby + -ûasu (augmentative suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From oby + -ûasu (augmentative suffix).",
"forms": [
{
"form": "form obyûasu",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "obyûasu",
"2": "adjective",
"3": "IIa class pluriform",
"4": "",
"5": "R1",
"6": "robyûasu",
"7": "R2",
"8": "sobyûasu",
"9": "noun form",
"cat2": "IIa class adjectives",
"cat3": "pluriform adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "obyûasu (IIa class pluriform, R1 robyûasu, R2 sobyûasu, noun form obyûasu)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "IIa"
},
"expansion": "obyûasu (IIa class pluriform, R1 robyûasu, R2 sobyûasu, noun form obyûasu)",
"name": "tpw-adj"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi IIa class adjectives",
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi entries referencing missing etymons",
"Old Tupi entries with etymology texts",
"Old Tupi entries with etymon",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi hapax legomena",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi pluriform adjectives",
"Old Tupi terms suffixed with -gûasu",
"Old Tupi terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Old Tupi/u",
"Rhymes:Old Tupi/u/4 syllables",
"tpw:Colors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
86
]
],
"english": "— What did you bring in your box? / — Clothes. / — What kind? / — They are blue, green.",
"ref": "1578, Jean de Léry, chapter XX, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French), La Rochelle: Antoine Chuppin, pages 342–343:",
"text": "Mae pérérout, de caramemo poupé? / A-aub. / Mara vaé? / Soboy-eté […] Sobouy, maſſou^([sic – meaning ouaſſou]) […]",
"translation": "— What did you bring in your box? / — Clothes. / — What kind? / — They are blue, green.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"green"
],
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) green"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oβɨwaˈsu/"
},
{
"ipa": "[ɔˌβɨ.waˈsu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "obyûasu"
}
Download raw JSONL data for obyûasu meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: IIa class pluriform",
"path": [
"obyûasu"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "obyûasu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 robyûasu",
"path": [
"obyûasu"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "obyûasu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 sobyûasu",
"path": [
"obyûasu"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "obyûasu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"obyûasu"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "obyûasu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"obyûasu"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "obyûasu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.